DE NAZI A JUDIO
Brandy!
- Encendedor ingles... - Teniente...
No me dijo que era de la SS.
Me pone fuera de sospechas. Como esta el conde?
Como era de esperarse...
Considerando la herida...
Necesita un detonador confiable. Dijo que eras bueno en mecánica.
Tiene que ser algo que peda activar con la mano izquierda.
También quiere 10 min. para escapar, podrá?
Me acaban de trasladar a Treblinka, cuando lo quiere?
Una semana.
Lo tendrá!
Como esta mi hermanita?
- Gorda... Por el bebe. - El bebe! Que fue?
- Muchacho! - Estupendo!
- Le pusimos August por tu padre. - Eso le hubiera gustado!
La Cruz de Hierro, lo hiciste. Yo nunca podré tenerla!
Me consigue aventones... De que trata esta reunión secreta?
- ODESSA... - Que diablos es ODESSA?
Una organización secreta, con altos jefes de la SS y GESTAPO.
Es para evacuar altos oficiales antes del fin...
Para evitar que les juzgue por crímenes de guerra
caballeros, en caso de perder, debemos preparar el escape...
ODESSA ha preparado la destrucción de sus expedientes
para que puedan tomar nuevas identidades.
A donde nos mandara?
Principalmente a Sud-América y después a todas partes.
A cambio, ODESSA espera el cumplimento del juramento
que hicieron cuando llegaron a las SS. "Obedecer o morir"
Es suficiente, vamos por un trago...
Helmut, dime que piensas?
Quieren ser esclavos, los que se unan tendrán que
estar a merced de esa escoria!
Me parece que la SS solo busca protegerse...
sandeces! Alemania pierde y están desesperados...
Mira lo que me hicieron, me mandan de un campo a otro...
a hacerles mejores y mas grandes hornos pera que
puedan quemar a mas judíos y mas pronto...
Por eso debes unirte a ODESSA si no, los aliados te juzgaran...
Nadie se unirá a ODESSA cuando Valkiria tenga éxito...
- Valkiria? - Un complot para matar a Hitler.
Que? Dios mió!
Al sótano... Vamos, vamos... Por aquí...
Esta muy bien aquí, gracias.
Como te metiste en eso?
Soy patriota, Hitler esta loco, prefiere que nos destruirán
a rendirse. Debían haberlo matado hace mucho!
El esta loco y también tu al hacer esto.
Escucha, si fallamos... si Valkiria falla...
habrá represalias contra nuestras familias...
Karen es mi única hermana, Uds. 2 y el bebe son todo
lo que tengo. Por eso vine. Estos papeles son para que tu
y Karen escapen cuando sea preciso, por amor de dios...
Aléjate de ODESSA, con esto saldrás, úsalo!
Y tu?
Tengo mi plan, recuerda que la familia tiene dinero en Suiza...
Olvidaba que tengo una beldad esperando...
Que? Ahora? A la mitad de un bombardeo?
Dile al chico August que su tío esta loco!
- Buenas días, coronel... - Buenas días, teniente...
Este es el detonador.
La capsula contiene acido, como el conde tiene 3 dedos
construí este aparato que rompe la capsula.
El acido corroe el cable en 10 min., lo que suelta el
resorte, y detona el plástico explosivo, entendido?
Es sencillo... e ingenioso.
Todo, incluyendo el explosivo, cabe en esta maleta.
Lo abre, lo activa y tiene 10 min. para escapar...
Incluí capsulas extra para que pueda practicarlo.
- Dios lo ayude! - Dios nos ayude!
Caballeros, el campo de Majdanek fue tomado ayer por los rusos.
Los oficiales escaparon pero 6 guardias fueron colgados.
No pasara aquí en Treblinka. Quero planes de evacuación
y destrucción de este campo... Capitán Muler!
Cuanto tomara volar las cámaras de gas y crematorios,
nivelarlos y plantar césped en la área?
Césped, Sr.? Eso lleva semanas!
No lo plante, consígalo y ya! Cuanto?
- 3 o 4 días... - Prepárese para hacerlo en 2...
Transporte! Cuantos pueden ser llevados regreso a Alemania?
3 o 4 mil quizá, tenemos pocos vagones.
Ni el 10%. Inicie la inmediata requisición de vehículos extra!
Cual es la capacidad de los crematorium?
- Crematorios... - Que?
El plural es crematorios... y tiene un problema, Sr.
Y es la grasa, la grasa humana...
Se adhiere a las chimeneas, provocando que los hornos
se sobrecalienten... y así tenemos que cerrarlos.
Y que debo hacer con los cuerpos, si hay que evacuar?
No se. Mi tarea es reparar los hornos. Lo demás...
es su problema. Tendrá mas suerte con la basura.
No me impresiona su Cruz de Hierro ni su apellido...
Perdí mi ojo en la batalla importante...
cuando establecimos el partido nazi!
Admirable!
Cuando vino de Auschwitz trajo los registros
de sus experimentos? - Si, Sr. Todos!
- Prepárese a destruirlos... - Es el trabajo de 24 meses!
Quizá prefiera dárselos a los rusos... Que espera?
No parece gustarle su trabajo...
Siempre es así con sus superiores?
Esta ofendido, y se siente menos con razón... por supuesto...
Que bueno verlo otra vez! Nos conocimos en Auschwitz...
- De veras? No lo recuerdo... - Quizá podamos comer juntos?
Muy amable, pero me temo que estoy muy ocupado...
Es una copia de mi cambio aquí. Que hace Ud. con ella?
Yo lo traje, tengo palancas en Berlín, sebe? Y la comida...
Pensé en un lugar lejos de esta pocilga...
Mi chofer lo recogerá a las 12...
Los Aliados han repartido folletos por meses...
Quieren colgar a todos los oficiales de los campos...
Eso no lo incluye, Ud. es solo un técnico.
Eso no importa a los Aliados. Tengo que escapar cuando acabe.
Pareceré provinciano pero creo que nuestro vino es mejor
- que el francés, no lo cree? - No tomo...
Gracias Schumacher, es todo...
- Por que me transfirió? - Puedo necesitar su ayuda...
Mi ayuda?
Su especialidad, injertos de piel y hueso, una tortura...
Mis experimentos han ayudado a revolucionar las técnicas
quirúrgicas usadas en nuestros soldados mutilados...
Esos folletos hablan de los médicos involucrados en
la experimentación, o sea que Ud. y yo estamos en el mismo tren.
No se que tenga en mente, pero no soy un traidor!
Ya lo es!
Existen documentos que lo involucran en el complot...
para asesinar a Hitler...
Eso es mentira!
Por supuesto, pero los documentos son auténticos...
- Que quiere que haga? - Ayudarme a morir...
- Morir? - De tifo...
Hitler sobrevivió, el Conde fue fusilado, nos buscan...
Hitler esta al aire...
El dr. Schlossberg, por favor.
Dr.? Soy Von Schraeder... Lamento llamar a esta hora...
Llego el momento!
Hubo un atentado contra Hitler, fallo... Están buscando y
ejecutando a los conspiradores... Es una pena que Ud. este
en esto, Franz...
Claro que los papeles que lo culpan están a salvo...
- mientras yo lo este! - Por que yo?
Se subestima... Ud. es el mejor cirujano plástico del país...
Bueno, que piensa?
- Puedo incluso mejorarlo... - Un mejor... judío.
Judío?
Y cuando convalezca, me hará llevar al campo de Natzweiler...
Quiere que lo mande a un campo como judío, esta loco?
Natzweiler esta en Francia y en semanas, será de los Aliados
y me liberaran con los otros.
También quiero que me cambie la voz.
Un simple detalle en las cuerdas vocales.
Pero no habla yiddish, se darán cuenta.
En Hamburgo de donde soy los judíos no lo hablan.
Y quiero que me cambie el color de los ojos.
Si acepto, que seguridad tengo de sobrevivir?
Estos son los papeles de la transferencia.
Aquí hay una suma muy generosa por sus servicios
y un contacto en Berlín, esto lo llevara a ODESSA
y ellos son su boleto de salida cuando termine.
- Muy bien, será en la mañana. - Será ahora!
Vea usted mismo!
Sugiero que hable lo menos posible, hasta que sane.
Se ve muy bien, para ser judío...
Cuando me pedo ir?
El tatuaje sanara pronto y los moretones se borraran
en 2 o 3 semanas...
Sus papeles, Benjamín Grossman, al campo de
Natzweiler, y si todo sigue así, en un mes será de ellos.
Silencio!
No lo entiendo!
Silencio! He dicho silencio! Súbanlo!
Cambia el destino a este lugar...
- Que paso? - Los Aliados están en Natzweiler
Llévelos a Belsen!
Fuera! Todos fuera!
Eso no es Francia!
- Que campo es este? - Belsen!
- Belsen? - Que sabes sobre Belsen?
Rumores, no hay cámaras de gas... Nos harán trabajar hasta morir.
- Alto, regrese a su grupo! - Es mi hijo, por favor!
Ustedes! Llévenlo con la demás basura, vamos!
- Por que? El chico esta muerto... - Toda vía puedo llorar...
A sus literas!
La litera, imbécil!
Es tu primer campo? Haz lo que te diga!
Cuidado con el, golpea a la gente hasta morir...
Es estoniano, odia a los judíos mas que la SS.
No te pongas en su camino...
Puedo cuidarme solo, anciano!
Solo trata de ayudar...
Obviamente no has estado mucho tiempo encerrado.
Obviamente!
- Soy Max Brodsky, polaco... - Ben Grossman.
Muévanse!
Se cayo...
Muévete!
No como sobras!
Arriba!
Arriba! Vamos!
No te quedes viendo, ayúdanos s bajarlo!
Para que?
Para rasgar su ropa, es la regla...
No necesito eso, bájenlo Uds.!
Es para ti, Grossman. Por eso la rasgamos. Pero tu no
necesitas de nada ni nadie, verdad?
Me vas a decir, o voy a esperar a que termines...
Por que? Vas a salir?
Mira quien tiene sentido del humor...
Escucha, Wolfie y yo hemos estado encerados mucho tiempo
y si vamos a salir!
Tanto tiempo?
De donde eres, Grossman? - Hamburgo...
- Tienes familia? - Ya no...
Yo tampoco.
Mira, hemos trabajado en eso mas de un mes.
Si? Cuando podremos escuchar un poco de música...
Paciencia, Brodsky.
Y si no sabe tocar, no tenemos escape.
Que haces con ese uniforme?
Sobrevivir!
Que tal la pierna, Wolfie?
Bien, hasta que me quitaste las tablillas...
Pan y queso, Dios provee! Come!
Escúpelo!
Baja! Escúpelo!
Escupe!
Te voy a deshollar vivo, judío!
Que vamos a hacer con el cuerpo?
- Bajo el piso... - Pero va a apestar!
- Y quien lo va a notar? - Los perros de los guardias.
Lo sepultaremos aquí...
Consigan cucharas o lo que sea. Levanten las tablas, vamos!
Yo cuido la puerta...
Como es que un buen judío como tu pelea así, eh?
Los polacos no son los únicos que pelean, vamos, Soli!
No puedo estar aquí. Quero salir!
Cállate!
Oigan bien, trabajaran otro turno esta noche.
Aquel que no pueda, será fusilado.
Y si lo hacen bien, tendrán raciones extra.
Cállate o te mato! Nos sacaran al amanecer.
Toda la noche? Dios mío!
Ya pasara, Max...
No lo entiendes, pude escapar hace tiempo y no lo hice.
Había un túnel, no pude entrar. No sabes lo que es.
Escucha, cierra los ojos y respira profundo...
Piensa en espacios abiertos. El mar, el cielo, lo que sea.
Sigue hablando...
Piensa en algo hermoso de antes de la guerra, trata!
- Débora! - Quienes?
- Voy a casarme con ella. - Es bonita, que hace?
Ríe, quiero verla, hace tanto... Dios, me hace falta...
Todavía suenas?
Vivo por ella e Israel!
Israel no existe!
En mi mente si, en mi corazón... Por eso sobreviviré.
Para ver ese día... Y hay otra razón...
Cual?
Para atestiguar, para que el mundo sepa lo que pasa.
Y para asegurarme de que estos monstruos sean castigados.
Vamos, que les pasa? Hay que sacarlos!
Max, estas bien?
Gracias a Ben, me salvo... Oh, aire fresco! Aire!
Que noche! Nos hicieron trabajar como animales.
Se fueron!
Calma, calma. Somos el ejercito ingles. Son libres!
Veo que lo llevaron de Treblinka a Belsen...
Buscamos informes de los SS que trabajaron en los campos.
- Quien era el jefe en Treblinka? - El comandante Mittendorf.
Bien... y doctores, conoció alguno?
Había uno doctor Schlossberg encargado del tifo.
Bien, ambos desaparecieron y la comisión se interesa mucho
en un coronel SS que iba de campo en campo con una
misión especial... Que sabe de un tal Von Schraeder?
Si estaba en Treblinka. Murió ahí!
Aparentemente, tenemos incluso el certificado de defunción.
No obstante, era el truco mas usado por ellos para escapar.
Al parecer estuvo metido en el atentado a Hitler.
Al menos, su familia fue arrasada en las purgas.
Le pasa algo Sr. Grossman?
Lo siento, hace calor y he estado enfermo.
No he podido recuperarme del encierro.
No lo detendré mucho, por que no se sienta?
Que mas puede decir sobre Von Schraeder?
- Fue cremado. - Si.
- Todos los que tenían tifo. - Tifo? Esta seguro?
Si, yo ayude a meter el cuerpo al saco y luego
al horno, tenia una medalla... La Cruz de Hierro...
La traía cuando fue incinerado.
Ya veo, dígame, como hizo para sobrevivir tan bien?
- Les hacia "Trabajos". - "Trabajos"?
Limpiando cámaras de gas, poniendo cuerpos en los hornos,
a cambio de trato especial?
Tenia que sobrevivir...
Bien, Sr. Grossman, es todo.
Desearía obtener un pase a Suiza, he visto...
No, ellos no quieren mas refugiados limosneros.
Estudie ingeniería ahí. Así que podré encontrar algo.
Si no le importa, hay otros esperando...
- Por que no te dieron el pase? - No nos quieren en Suiza.
Suiza, Suiza! Parece que tuvieras cuenta en un banco.
Si la tuviera, lo llevaría cargando.
No nos digas que piensas que esa muchacha te espera.
Quizá si fueras bien parecido... Como yo!
Olvida Suiza, ven a Palestina ya veras... y las muchachas!
No hay mejores, espera a ver a mi Débora...
No entienden, no me interesa Palestina, vayan ustedes!
Así nada mas? No, solo se entra de contrabando.
Los ingleses la controlan. Hay cuota de inmigración,
no es mucho. Judíos de toda Europa tratan de entrar
y los ingleses son muy difíciles.
Esperamos la señal de la Resistencia, Mossad LeAliyah Bet.
- Que lugar es este? - Un centro de refugiados.
La Resistencia lo usa como punto de reunión...
Lo manejan ex-nazis que ahora trabajan para nosotros!
Que ironía, no?
- Oh, lo siento, fue mi culpa! - Schumacher!
- Me conoce Sr.? - No me toques! No me toques!
Eres alemán, que hace un alemán aquí? Llévenselo!
Nazi! Cerdo fascista!
No fue mi intención, no entiendo.
- Sáquenlo! - Ben... cálmate!
- Déjame! - Ben... calma!
Lo lamento Max, perdón...
Te ves tan bien! Max esta bien, esta aquí!
Temo que te vayas si te dejo.
Todo ese tiempo en los campos, me diste fuerza.
Buscamos noticias tuyas... Desesperados por saber de ti
Davi te siguió la pista cuando te capturaron.
Ya suenas como Davi... Que bien que estoy aquí.
Tu pareces mi madre.
Que dirá Max cuando regrese? "Una mujer como tu...
en la guerrilla, con un rifle al hombro".
Nos casaremos en cuanto lleguemos a Palestina.
Hemos esperado mucho y podemos esperar un poco mas.
Por ahora me necesitan... Soy lo mas cercano a un
doctor, Max no creerás lo que planeamos, es lo mas
grande que hemos intentado y necesitamos de todos.
Que es?
Un barco espera en Génova, Italia. Vamos a llevar a
200 a Palestina en un solo viaje.
Doscientos?
Es un viejo pesquero, pero nos llevara allá, si es que
burlamos la vigilancia británica, pero primero
hay que llegar a Italia y viajar de noche.
Y les advierto, si los capturan, los encierran!
Y si corren, les darán motivo para disparar!
Creí que la guerra había terminado.
La lucha por Israel, no! Viajaremos en 6 grupos.
No mas de 3 de nosotros por grupo, cual quieres?
- Yo no iré... - Quiere ir a Suiza.
- Suiza? - He tratado de convencerlo.
- Por que a Suiza? - Dice que por una mujer...
Palestina no es para mi. Soy alemán... o fui.
Suiza es mas adecuada.
Que vas a hacer? Relojes? Serias importante en la
construcción de Israel. Necesitamos ingenieros...
Tome mi decisión, Max. Me colare por el lago.
El lago Constance? Estas loco, ya perdimos a 3 ahí.
Entra por el sur, por Italia hay menos vigilancia.
Te llevaremos a Génova y nuestra gente te llevara
al norte, a la frontera con Suiza.
Muy bien!
Te llevare a Palestina, un país a la vez!
No se...
Hay algo sobre Ben que no me gusta.
Por que quieres llevarlo allá con nosotros?
Si quieres conocer a un hombre entiérrate vivo con el.
Solo así... si, es arrogante, difícil, pero...
Algo en el es único, no se que es pero si se que
Israel lo necesita y voy a tratar como sea.
No vale la pena, te romperá el corazón.
Un judío vale la pena... Ya no quedamos muchos...
Ten esto, y buena suerte...
Nos vemos en Italia.
Un reten adelante!
- Max, un reten! - No hay papeles, nos detendrán.
- A donde van? - A Génova.
Bien, papeles por favor... Checa atrás.
Que pasa?
Quédate aquí, están por ahí... Abre los ojos, Joe, rodéalos.
- Que tan lejos esta Génova? - Mucho para ir a pie.
- Muéstrame tu bolsa. - Crees que dos aspirinas sirvan?
Solo quiero conseguir un aventón, puede servir...
- Revisen el río, ahí están! - Vamos, busquen bien!
Tienen a Lubin... y tiene familia en Palestina.
Tenemos que alejarnos de los camiones!
Max, déjate ver!
Ahí están!
Vamos!
Alto!
Vamos, vamos!
Rápido, vamos!
Dame la mano!
- No puedes dormir? - Max ronca...
- Te acostumbraras. - En serio?
No tuve oportunidad de agradecerte.
Mucha gente depende de ti.
No lo hago por ellos, ni por Palestina.
No importa, tus razones tendrás después de arreglarlo te iras
- a Suiza, y nosotros a... - Construir Israel, lo se.
- Es tarde, entrare... - Porque tu no me has...
pedido que vaya a Palestina. Max no hace otra cosa.
Se cree en algo o no... y no puedo cambiarte, Ben.
Pero ya lo hiciste...
- No creo que esto este bien. - No, déjame terminar!
Tu sabes que me quede por ti. Nunca me sentí así...
- No debes decirme esto. - Por que no? Es verdad.
No existe nada en Suiza, quería comenzar una nueva vida.
Ven conmigo, Débora.
Max y yo vamos a casarnos...
No lo amas!
Lo quieres pero no lo amas!
Quiere que salgamos!
- Te parecen judíos, Mario? - Sus papeles, solo así se sabe.
- Somos pescadores, no judíos. - En el bote varado? Papeles!
Vamos Max, ahora!
Como estas, sientes mareo?
Nunca me sentí mejor a medio océano, en este bote.
Y alejándome de Suiza cada minuto... El buen Max.
- Te salvo la vida! - Busco como agradecerlo.
Estas vivo y con el pase que te dio, eres libre!
Que no ves que no quiero ir a ningún lado sin ti?
Entonces ven, lucha con nosotros...
Ojala no te conociera...
Por que peleas con el mundo por un trozo de desierto?
Los ingleses no quieren y los árabes tampoco.
No queremos que quieran... Queremos una patria, no lo ves?
Solo veo una cosa.
Ve a Suiza Ben, por ambos...
Estamos en aguas palestinas, veremos las luces pronto.
Somos blanco fácil para los ingleses.
Supongo que tienen un plan.
Si, desembarcaremos y el Mossad nos transportara.
Soy Yakob, estamos en la playa. Busca la luz, tenemos fiesta...
- Si, vemos la luz, la vemos! - Vengan ya!
Libertad! Palestina!
Cuidado!
Tienen armas, vamos!
- Que le harán? - Ahorcarlo!
Sin juzgarlo?
Tenia un arma, es la ley marcial inglesa.
Bienvenidos a Palestina!
Malditos árabes! Quítense!
Bajen las armas, fuera!
- "Arreglare" el motor. - No es necesario.
No idiota, es asesinato... Esto es una operación militar.
Es la guerra, podrían identificarnos.
No lo ves? Has hecho de Ben el hombre mas buscado
de Palestina... Vamos, Ben.
Déjame ver.
Apareció Von Schraeder...
Y en Palestina, es este?
Avisemos a la gente de ODESSA allá... Es muy valioso.
Hizo el juramento de la SS "Obediencia hasta morir".
Escuche que eras del alto mando en el kibbutz...
- Te ves muy bien! - También tu!
Y que haces? Eres el nuevo asistente de Wishnak?
Ya no, me quedo. Trajimos equipo y municiones... Servirán.
- Por que? Que sabes? - Los ingleses arman a los árabes.
El estado de Israel es real.
Los ingleses se iran en 2 meses y los árabes trataran
de echarnos. Por eso estoy aquí, para ayudar...
He traído mas equipo... Así podrán repelerlos.
Para no huir como antes
Les presento a Débora Assovar, nuestra doctora, que ayudara...
en lo necesario. Su primera tarea será ampliar espacios...
para acomodar a los chicos...
Porque se quedan si será un campo de batalla?
Y a donde pueden ir? Las ciudades serán bombardeadas...
Todo Israel será un campo de batalla... así que.
- O, morir! - No te casaste con el!
- No hay mucho espacio, verdad? - Tampoco en la cama...
- Cuanto estaremos aquí? - Lo necesario...
Max, te ves muy bien, quien es tu sastre?
Es el nuevo uniforme israelí, velo bien y no dispares...
Vas que vuelas para general...
- Este lugar crece... - Max...
- Que haces aquí? - Vine a ver Ben...
- Te ves deslumbrante! - Así pasa...
Comparte mi alegría, estoy embarazada!
Embarazada?
Eres el primero en saber... Necesitas una taza de café...
- Lo sabe Ben? - No...
No quiero presionarlo, y no se cuanto resistiré...
Le tenemos una misión... Muy importante...
Y si sabe del bebe no querrá ir. Yo no iría...
Donde?
Suiza!
Ya veo por que te aprecian en Tel Aviv.
- Que es esto? - Tu pasaporte, así podrás salir...
Cuando regreses, no habrá mas ingleses...
- A donde iré? - A comprar armas...
Tu sabes mucho de eso, y te necesitamos en Suiza...
- Suiza? - Sabia que lo tomarías así!
Ginebra es el paraíso en comercio de armas...
Viajaras con Samuel Ginsberg, el hará los tratos...
No puedo creerlo, me mandas a Suiza!
Nada personal, te necesitamos mas allá que aquí...
- Y si Débora quiere venir? - Es un soldado!
Va a donde se le ordene, no a donde tu o yo queramos!
- Como sabes que volveré? - Llámalo intuición...
Cuidado! Protéjanse!
- De donde salieron? - No tengo idea...
Alto el fuego!
Fuego!
- Alto el fuego! - Ganamos!
Basura, no sirve para nada, viajamos en balde!
Esto es maquinaria... Venimos por armas!
Con esto construiremos armas!
No tenemos tiempo... Estamos en guerra, sabias?
Levara mucho tiempo...
O consigues mas dinero o las inventamos...
De esa chatarra... Por que no la compras?
Pronto tendrás tus propias armas.
Mis armas? Querrás decir nuestras!
No, no regresare, al menos por ahorra...
Max Brodsky me lo advirtió, no te importa!
- Es tu única esperanza! - Como las haremos sin ti?
No empieces, no soy israelí, tengo mis planes...
Que pena... Dime algo Grossman, que tienes contra Israel?
Te fue muy bien en Alemania?
- Te molesta si me siento? - Que haces aquí?
Voy a Londres a una junta...
Me espías?
Me dijeron tu idea con las armas, es brillante!
Regresa, Ben... Te necesitamos...
Por Dios Brodsky, ya párale! Estoy aquí y no me iré!
Y Débora?
Ella escogió... Si quiere venir, bien. Pero Israel es mas importante!
- Así sea, pero yo no regreso! - Ni aunque este embarazada?
Débora, ven pronto, es Ben...
- Eres tu Débora? - Habla fuerte, no te oigo bien!
- Es verdad? - Claro amor... es verdad!
- Por que no lo dijiste? - Quiero que elijas libremente...
Te amo, quiero casarme!
De veras lo deseas?
Es lo que siempre quise!
Iré en cuanto termine mis negocios aquí!
- Ven pronto, puedes oírme? - Bueno?
Quiere conocer mi identidad?
La identidad de la persona que abrió esta cuenta...
- Tendrá que llenar esta forma... - Pero es una cuenta secreta!
Pensé que solo requería mi numero y firma...
Ya no... Hay una nueva ley... Suiza y Alemania han acordado
- confiscar las cuentas... - Que significa eso?
Se abrió entre el 41 y el 45 con marcos del reich...
"Todas las cuentas abiertas por personal nazi serán confiscadas
hasta establecer la real situación del sujeto"...
Sr. Grossman. Benjamin Grossman...
Schlossberg!
- Schlossberg murió... - Como me encontró?
Nunca lo perdimos, ODESSA me envían a ayudarle...
Se me autorizo a darle dinero y un pasaporte...
Ya veo... Y así pasea por los bancos?
He viajado mucho en mi misión... Le sorprendería a cuantos
de sus amigos les ha agradado verme...
- Que es lo que quiere? - Nada mas que su lealtad!
Lealtad? No aprendieron? Murieron millones?
Alemania destruida y dividida... termino, Schlossberg... termino!
Ha estado con los judíos mucho... Ud. es nuestro, nos pertenece...
No mas, no le necesito... Ni a Ud. ni a ODESSA!
No puede escapar a su pasado!
25 años después
- Lo dejaras después de todo? - Sabes que no lo quería...
Además tengo el titulo... Quiero un poco de...
- Pero el cine, Dan? El cine? - Cine social, que es distinto.
Lo es?
Me ofrecen un trabajo...
Sabes, me gusta pensar aquí. A este lugar llegamos tu madre
y yo, hubo disparos desde el primer instante y hasta hoy.
Primero los ingleses, luego los árabes y el desierto.
Sabes lo que cuesta sacar algo del desierto?
Si, lo se!
Que quieres que diga?
Que esta bien!
No es mi papel decirte lo que hagas.
Quieres hacer cine Dani? Esta bien, lo apruebo.
Pero hazlo bien, que sea un orgullo para Israel!
Debo decirte que me voy temprano.
Temprano? Y tu madre? A donde?
- Munich... - Munich!
- De que trata la película? - Crímenes de guerra de nazis...
Tengo una gran idea, es un punto de vista distinto.
Espera y veras!
Ahí estaré hijo, a tu madre no le gustara, te vas tu
y yo parto a la Argentina.
Otra misión secreta?
Necesitamos carne y ellos tecnología, ves lo que soy?
- Sr. Grossman, soy Miriam Kleiman. - Hola!
Hola, por aquí, el Dr. Steiner lo espera.
Leí la sinopsis de su trabajo. Es algo nuevo...
Bien, lo enfoco en la gente que participo, no los grandes
como Heidrich o Eichmann, sino los que obedecían.
Como oficiales de la SS y personal de los campos?
Exacto! Debieron ser normales y que los hizo monstruos?
Será interesante ver que pasa... Este es el Dr. Steiner.
Ha tenido los archivos desde el principio, el Sr. Grossman.
- Encantado de conocerlo! - Mucho gusto!
Tome asiento, Miriam, trae una silla, conozco a su padre...
El Gral. Grossman, "El león de Judea", cierto?
No para mi!
La luz, Miriam.
Esta película la preparo una organización que...
- Espere! Quien es el? - El Tte. coronel Von Schaeder.
Aristócrata prusiano. Veamos que hay sobre el.
Al acercarse el fin de la guerra, supervisaba campos
de exterminio. No estoy segura, creo que murió de tifo.
Tengo que corroborarlo.
No importa, es la clase de persona que me interesa.
Quisiera ver todo lo que tenga sobre el.
Sigo pensando que debería leer los testimonios
- del juicio de Nuremberg. - Fueron victimas, tienen prejuicios.
No podrían ver a esta gente como humanos aunque quisieran.
Tu si?
Mi padre estuvo en 2 campos, también sus amigos...
Y no los entrevistare, quiero que sea objetivo, imparcial.
Imparcial? El peor crimen de la historia?
Los quiero bajo un microscopio...
Si claro, para entender, no? Para perdonar? Mira, no quiero
hablar mas de esto!
Una tregua, quieres?
Mira, no puedo ser objetiva, perdí a mi familia excepto
a mi tío. Mi madre murió al darme a luz, pues su salud
era precaria por el encierro, mi padre murió de pena
al poco tiempo... Y quieres que sea imparcial?
Lo lamento, si, tuve suerte... Mi madre estaba en Palestina,
pero mi padre sobrevivió a tres campos. No intento limpiar
culpas... Solo quiero ayudar a que no se repita.
Lo siento, lo tengo adentro.
- Te molesta si voy contigo? - No...
Cuando murieron me mandaron a estudiar a los Estados Unidos.
Y?
Desde entonces trabajo en el instituto y coordino
la biblioteca del holocausto en Israel, allá hay un lugar
donde me encantaría trabajar...
- De veras? Dejarías el instituto? - Como de rayo!
- Y por que no trabajas conmigo? - No es lo que hago?
No, regresa conmigo a Israel. No encontraría mejor empleada.
- Gracias, pero no creo que... - Con tu memoria, serias perfecta.
- Siempre eres así? - No, solo cuando me importa!
Y algo me dice que eso importa. Quizá mi padre pueda ayudar
- a encontrar un puesto. - Dan, apenas me conoces!
No me lo parece, a ti si?
No...
Estos papeles son de gente clave de los campos que visitaba el.
No entiendo como se parece tanto a mi en las algunas fotos.
Crees que haya tenido sangre judía?
Un monstruo así no pudo ser judío nunca.
Bien, Steiner dice que algunos judíos pasaron por arios
para salvarse, algunos hasta se unieron al partido nazi.
No me parece que un coronel de la SS lo pudiera ocultar.
Dan, sucede! A veces gente tan distinta se parece.
No se. Quizá es una regresión... Alguna vez en el pasado...
- Daniel, debemos trabajar. - Contigo aquí?
Vine a hacer una película seria, tomemos un descanso!
- No, tenemos mucho que hacer! - Bien!
Veamos... "Von Schraeder nació de una familia aristócrata...
con historia militar de 4 generaciones. Su padre fue el
Gral. August Von Schraeder, jefe de caballería del káiser Wilhem
"Nació en Mecklenberg, pero lo crió una tía en Hamburgo...
a la muerte de su padre".
- Que? - Mi familia es de Hamburgo!
Vamos, no juegues!
Bien... Hermanos o hermanas?
Una hermana menor, pero la mataron durante la guerra.
Bueno, eso lo excluye como tío.
No era judío, Dani!
"Cuando tenia 10, su madre murió tuberculosa y su padre
en un accidente, mientras estudiaba en Suiza
y se graduó con honores en el instituto Bismark".
Es importante esto?
Que mas? Su vida personal?
- Pasatiempos? - Si, cuales?
"El ski, montar, música... En su juventud se distinguo por ser
primera flauta en la orquestra escolar".
- La flauta? - Si, la flauta...
Bueno? Quien?
Si aquí esta... Un momento, es tu padre...
Que? Bueno... bájale si? Donde estas?
Todavía en Buenos Aires... Te he buscado por días.
Me dieron este numero en el instituto.
- No he estado mucho en el hotel. - Ya veo, quien es ella?
Una amiga, investigadora.
Claro, investigadora...
- Como va tu película? - Es muy pronto aun.
Ya termine aquí hijo, por que no nos vemos en Paris?
El fin de semana, podemos pasear.
Tengo mucho que hacer!
Caramba, puede ser la única oportunidad que tengamos.
De veras no puedo.
Lastima, cuídate hijo y no olvides llamar a mama.
Escucha papa, puedes ayudarme en algo.
Tu y el tío Max estuvieron juntos en los campos, no?
- Ahí se conocieron, verdad? - Si, en Belsen.
- Y antes de eso? - En Treblinka, porque?
No se, podrías ayudarme a atar unos cabos sueltos?
- Claro! Me encantaría. - Bien, gracias.
- Te amo, hijo. - Yo también, adiós.
Buendía, Gral. Su coche!
Cual coche?
Por favor, entre!
Los reportes de Treblinka están allá, hay muchos!
Que te pasa?
Me siento raro, casi asustado, existen muchas coincidencias.
- Que quieres decir? - Mira esto...
Von Schraeder y mi familia son de Hamburgo, ambos
soldados estudiaron en Suiza. Al mismo tiempo...
los dos tocaban la flauta y estuvieron en Treblinka...
Al mismo tiempo!
No olvidas que el uno era prisionero y el otro de la SS?
Mírame, ve esto!
Vamos, revisemos y veamos si le podemos dar sentido.
Pensé que los habían borrado de la faz de la tierra!
Al contrario, coronel. Con la ayuda del tercer mundo
ODESSA crece y se refuerza a cada momento!
No solo antiguos nazis, sino también sangre nueva.
Y por que me trajeron?
En Octubre del 68, grandes cantidades de uranio fueron
desapareciendo de EU y Francia, un total de 1.6
toneladas métricas. Nunca se recuperaron...
Después se supo que están en Israel.
De veras?
Es una copia del reporte del FBI y otro de los franceses.
Ambos dicen lo mismo.
El FBI y la Surete son sus amigos?
ODESSA tiene amigos en todos lados, hasta un general
israelí llamado Grossman.
Al grano coronel, queremos 50 libras de uranio...
Israel los tiene y ud. tiene acceso a el.
- Solo 50 libras, que modesto! - Se requieren 22 para una bomba
regular, y ODESSA necesita 2. Tenemos gente que las haga.
Detonaremos una en un lugar alejado para demostrar
nuestra sinceridad... Y la otra la guardemos para
asegurar que nuestras exigencias se cumplan.
Que exigencias?
Eso no importa, la lista es larga, y queremos que Ud.
miembro jurado de la SS nos consiga el uranio.
- Y si me rehuso? - Podríamos denunciarlo!
Y quien testificara en el juicio? Si es que tienen el carácter
para salir de esta jungla... será su palabra contra la mía.
Dos notorios criminales de guerra contra una victima de los campos.
Un hombre considerado casi un héroe en su país de adopción.
No caballeros, si alguien se expone al salir a la luz,
son ustedes!
Tenemos otras opciones...
Su familia...
Primero, su esposa, cirujano en la clínica Magen David en Tel Aviv,
después su único hijo que esta en Munich trabajando
en un documental que quiere perpetuar la mentira judía.
Madre e hijo judíos, no se perdería mucho, eh?
50 libras de uranio caben fácilmente en una maleta.
Vienen en forma de latas de sopa. Muy transportables...
Sin peligro de contaminación radioactiva. Preguntas?
Que pasa si lo hago?
- Será instruido! - Como?
Será instruido!
Oh Dios! Escucha! Este Dr. Schlossberg experimentaba
con prisioneros. Hacia cirugía plástica facial mayor
sin anestesia! Dios mió! Que locura...
Es tarde, aquí terminamos.
Encontré los reportes originales de los ingleses. El mayor
Jones interrogo a cientos de prisioneros cuando
- Belsen fue liberado. - Algo sobre Von Schraeder?
No, parece que no!
Espera, hay algo en este sumario. "Muchos oyeron
el rumor de que murió en Treblinka, pero solo uno
- pudo atestiguar". - Solo uno?
Si, trabajaba con Schlossberg en la sala de tifo.
Dijo que vio su cuerpo en el saco y presencio la
cremación. Eso parece asegurar que si murió en Treblinka.
Como se llamaba? Quizá aun vive...
Déjame ver...
Si, aquí esta...
Que?
Se llama... Benjamin Grossman!
Dani, que haces? Vamos Dani, vamos a casa!
- Quítate! - Esto no me gusta!
Tuvo que ser cirugía plástica, Schlossberg estaba a cargo.
Es imposible! Esto no tiene sentido!
Si lo tiene, eso explica todo.
- No debes... - Ese bastardo es mi padre!
Schlossberg y Mittendorf, estas seguro?
Por supuesto Max, yo estuve con Schlossberg, tu y yo
nos conocimos en Belsen... Los conozco de Treblinka.
- ODESSA... - No creí que aun existiera...
- Claro que existe! - Saben todo de mi familia!
Donde trabaja Débora, hasta que Dani esta en Munich!
Bien, traeremos ahora mismo a Dani... y seguridad estará
con Débora en 15 min. Ahora dime que diablos quieren!
- Max, no puedo decirlo! - Perdón Gral., llama su esposa...
Débora, gracias a Dios!
- Cuando regresaste? - Escucha bien, no salgas!
Espera por los agentes de seguridad de Max!
Por que? Que pasa? Dani esta bien?
Si, esta bien... Te explicare cuando te vea, te amo!
Yo también!
Ben... Cuando la familia de un general es amenazada...
y este se niega a hablar. Mossad se pone muy nervioso!
- Te dije que no puedo hablar! - Nos atas las manos.
Max mira, mientras piensen que cooperare, los dejaran en paz!
Carajo, Ben... No seas idiota!
Brodsky... es Débora!
- Que paso? - Una carta-bomba!
Oh Dios! No! No!
Ben!
Gracias a Dios! Gracias!
Shula murió... Era para mi... Venia a mi nombre... Yo...
Era para nadie, así trabajan los terroristas!
- No te reconocí, y el bigote? - Hola, ella es Miriam...
Hola, encantado... Llevare esto.
Tu papa no pudo venir, fue a la frontera...
- Como esta mama? - Bien, gracias a Dios!
Te llevare a casa...
No, tengo algo muy importante que mostrarte!
Grossman!
Tiene 24 hs. para entregar la mercancía.
Llévela a su oficina, a primera hora!
Vete al infierno!
Su esposa e hijo están todavía en peligro...
La siguiente vez no seremos tan descuidados, entiende?
De regreso quiero pasar a Ein Tsofar.
Miriam, me prestas la película y el resto de la evidencia?
- Por supuesto! - La cuidaré bien!
- Bien, este será nuestro secreto... - No lo arrestaras?
- No... - Es un criminal de guerra nazi!
Escucha bien, Dani... La seguridad del país es mi prioridad.
Un Gral. ha sido obligado a violarla!
Gracias a ti, sabemos por que... Falta saber que quieren.
Que harás?
Quiero que vayas a casa y actúes como si nada...
- No digas ni hagas nada! - No hagas nada? Lo siento...
- Puedes y lo harás... - Quiero verlo cuando sepa
que ya lo se... Quiero ver que tiene que decir...
También quieres ver la cara de tu madre?
Se como debes sentirte, Dan. Pero mientras no sepamos
que es lo que quieren, no debe saberse. Promételo!
Dime que estoy mal, Max! Dime que no es cierto!
No estas mal ni nada... Ojala así fuera!
Si es tu primera visita a Israel, tienes mucho que ver...
Ya hice una lista de lugares...
Tienes que ir con Daniel, creo que será un buen guía...
si podemos salir!
Débora, estas aquí? Como estas, hijo? Que tal Munich?
- Como en arresto domiciliario... - Y tu bigote?
- Ben, no conoces a Miriam aun... - Cuanto durara esto?
Hasta que Max lo diga...
Sabes que papa no puede discutir cosas de seguridad...
El instituto del Holocausto
La investigadora... Que bonita, me disculpan si me cambio?
- Café, Ben? - No gracias... Como va la película?
- No se si se hará... - Pero estabas tan entusiasmado...
El punto de vista no era bueno...
Que punto de vista, hijo?
Que los nazis no nacieron monstruos, eran gente ordinaria.
Como nosotros...
- Y? - Bueno, ya no me satisface...
- Cosas que encontré... - Como cuales?
Todo, fui un tonto... Eran monstruos, por que justificarlos.
Encontraras otra forma...
- Probablemente... - Por que no traes dulces?
Entra!
- Estas bien? - Si!
Estas raro hoy, no eres el mismo... Que te pasa?
No, nada.
Cuéntame de Miriam, me gusta, esto es en serio?
- No creo que pase nada... - Que quieres decir?
- No quiero hablar de ello. - Esta muy enamorada...
Se paciente, cuando tu padre y yo nos conocimos
hubo países que trataron de separarnos.
Cuando amas a alguien así...
Tu eres mi corazón, el mi aliento... Sin ustedes no existo.
Buenas noches hijo.
No estuviste en la cama, me quede dormida, buen día.
- Buen día. - Ben?
- Trata de hablar con Dani. - Seguro!
- Estas hermosa! - Mentiroso!
Mas hermosa que nunca...
Debo irme!
- Buenos días general. - Buenos días Miriam, es temprano...
No pudimos dormir...
- Bien, que se diviertan! - Vas a tu oficina?
Será un día pesado.
Tu madre duerme. Déjala descansar.
- Buen día, Gral. - Donde esta mi chofer?
Se indispuso... Soy el sgto. Levin...
- Lo esta haciendo ahora... - Dani, que haces?
- Eso no era Saúl, su chofer! - No puede cambiarlo?
Después de 5 años? Y la maleta, no la había visto.
Dijo que iría a su oficina y tomo otro rumbo. Llama a Max...
y díselo!
- Que harás? - Seguirlo, es lo único...
La maleta parece pesada, Gral., como 50 libras...
- Que le hicieron a Saúl? - Esta muerto, atrás... Soy Richter...
Siguiéndolo? Le dije que se quedara ahí!
Vio que había en la maleta?
No lo creo... Pero vio que tenia un nuevo chofer, por eso se fue...
Esta bien, Miriam... Quédate con Débora por favor...
Estarás segura, déjame esto a mi!
León, ve si "apto uno" sigue a Dani. Shimon, donde pudo
Ben recoger algo que ODESSA quisiera? Lo hemos vigilado
desde que regreso de la frontera egipcia...
Como sabremos que fue ahí?
Encuentra al piloto en la base para saber a donde fue...
Tenemos a "Apto uno" en la bocina... Sigue a Dan...
El sujeto se dirige al norte...
Intercepta al sujeto y detenlo en custodia
de protección, no queremos que se mezcle en esto...
Así será!
"Apto dos", sigues rastreando a Dan en el radar?
Si, tenemos una señal clara, estamos cerca de el...
Bien, mantengan su distancia... No debe verlos!
Este auto es rastreado por radar cuando lleguemos a
la calle Lod, cambiemos autos e iremos al sur...
Otro agente llevara este al norte...
Muy astuto. Y luego?
Iremos a Eilat, playa norte... Hay un bote esperando...
Bueno, veamos como responde a las luces... Quizá se detenga...
Lo perdieron?
Se interno al trafico cuando nos acercamos!
Maldita sea! "Apto dos", aun sigues al sujeto?
- Fuerte y claro! - No lo sueltes!
Hable con el piloto. Dejo a su gente y se fue solo a Ein Tsofar...
Ein Tsofar... Las cuevas... El almacén de material nuclear!
Entro con una maleta y salio con dos!
Urano... Dios mió!
Que pasara en la playa norte?
Entregaremos el uranio a Schlossberg y a Mittendorf...
Ambos están ahí...
Si, están en el lado este... Cruzaremos el golfo y
estaremos en tierra árabe en unos minutos...
Conocí a tantos como tu en la guerra...
En la guerra usted era yo...
Max, puedo ver al blanco, pero solo hay un tipo en el...
Intercepten!
Así que ODESSA obliga a Ben a entregar el uranio...
Por el lado mas vulnerable... Y después el atentado a ella...
- Eso explicaría porque... - Soy "Apto dos", hay problemas...
Adelante...
Estamos en la cruce de la costa y Lod, cambiaron autos...
Sabían que eran rastreados...
Diablos! Bien, vayan al sur!
Muy bien!
Asumamos que regreso al cambiar de auto...
Si lo hace se aleja de cualquier aeropuerto!
No, por avión es peligroso, pero esta cerca de Eilat...
En la costa, desierto y por mar a minutos de tierra árabe...
Bien, llama al helicóptero, voy para allá!
- Que pasa si no va para allá? - Demándame!
Que diablos haces aquí?
Se quien eres, cambiaste tu cara, pero no a mi, detente!
Vi las fotos, como pudiste hacerlo? Vivir con ello?
Dan, lárgate de aquí!
Para que nos traiciones y te vayas?
Lo hago por mi país, quise dejar a tu madre y a ti
- al margen de esto... - Que? Tratas de salvarte!
- No desde que entraron a mi vida! - Mentira! Mentira!
Que debí hacer? Descubrirme? Destruirlos? Decir que soy
un fraude? Un criminal de guerra entre ustedes?
No se! Tienes que pagar! No puedo vivir con esto!
Sin hacer nada... Así que diré al mundo quien eres!
Tire el arma, Sr. Grossman!
Haz lo que dice, hijo... Tirala o te mataran!
La maleta, por favor...
Debemos apresurarnos!
Vamos, el Mossad estará aquí muy pronto y ud. es muy valioso
- para que lo dejemos aquí... - Y mi familia no será dañada?
Mantuvo su palabra... Tiene la mía de oficial SS.
Que le dijo?
Que lo amo. Fue lo primero que aprendimos del hebreo...
Que detalle... Venga!
Bienvenido coronel...
Arranque ya!
En 5 min. habremos salido de aguas territoriales israelíes...
Por que nos llamaste?
Me dijo en hebreo que no me acercara al bote...
Como saben me involucre en el plan de asesinato a Hitler...
Eso ya paso, no perjudicara su futuro en ODESSA..
Yo hice el detonador con reloj. Igual al que usted
activo cuando abrió la maleta!
Nos vemos en el infierno!
- Dan, Dani no! - Ella merece la verdad!
- La verdad? - Se la diré!
Yo te diré la verdad... Von Schraeder murió en la guerra...
Ben Grossman murió hoy en la playa de Eilat...
Un héroe que dio su vida en lugar de traicionarnos!
Y quieres que viva con esa mentira?
Yo no se si Ben pago por los crímenes del nazi,
eso se lo dejo a Dios... Solo se que tu padre,
el hombre que conocí y ame era honrado y dedicado
un autentico de Israel... Yo viviré con esa verdad!
Tiene razón, Dan... Escúchalo!
Quieren tapar el sol con un dedo!
Si, Dan... Esta muerto... No lo puedes castigar... solo
te queda tu madre. Como podrías vivir si entraras ahí
a destruirla?
Un hombre como el, en un puesto de importancia. Es siempre
susceptible de ser blanco de los terroristas, yo lo acepte!
Lo discutimos, era muy valiente... Dio la vida por Israel y nosotros.
Deberás estar orgulloso de el... Hay mucho de el en ti...
Sabes? Lo mejor de el!